Cette entreprise comble un vide en tant que fournisseur de santé mentale pour la communauté hispanique

Pour Ana Marcela Rodríguez, une immigrante du Mexique, trouver un thérapeute bilingue dans le nord du Texas qui comprenait sa culture était une tâche presque impossible.

Au Texas, où environ 40 % de la population est hispanique, seuls 15 % environ des plus de 6 000 prestataires de soins de santé mentale récemment interrogés ont été identifiés comme Latinx ou hispaniques.

“C’est à ce moment-là que j’ai pensé; je peux être ce thérapeute pour toutes ces autres personnes comme moi. Et c’est ainsi que Therapy Works est né”, a déclaré Rodríguez, 37 ans, maintenant conseiller familial et conjugal agréé et fondateur d’une société de conseil en santé mentale dans le Nord. Texas qui, à travers six cliniques, fournit des services bilingues et biculturels aux Latinx.

“Cela est né de ma nécessité, mais j’étais sûr que beaucoup de gens étaient sur la même longueur d’onde, recherchant le même type d’aide”, a déclaré Rodríguez.

La recherche d’une thérapie en santé mentale est un sujet tabou chez les Hispaniques depuis des générations, avec une tendance historique des gens à croire qu’il n’y a pas besoin de conseil ou qu’il n’y a pas de temps pour cela, a déclaré Rodríguez. Mais la pandémie et la sensibilisation accrue à la santé mentale sur les plateformes de médias sociaux ont conduit davantage de Latinx à rechercher une thérapie.

L’entreprise créée par Rodriguez n’est qu’une petite partie d’un effort visant à combler l’écart entre les besoins et la disponibilité des thérapeutes hispaniques.

L’enquête du Texas Behavioral Health Executive Council a montré que seulement 20% des répondants offraient des services de santé mentale dans une langue autre que l’anglais.

Dans tout le pays, il y a environ 5 000 psychologues hispaniques, ce qui ne représente que 5 % des psychologues du pays, selon les données du recensement publiées par l’American Psychological Association. Mais 19% de la population du pays est hispanique.

Croissance

Rodríguez a étudié la psychologie avec une spécialisation en éducation et développement des enfants et des adolescents. Elle a pratiqué sa carrière dans son pays d’origine, le Mexique, jusqu’à ce que sa famille déménage aux États-Unis lorsque son mari a eu une opportunité d’emploi.

En 2012, sa famille a déménagé à Frisco. Le changement culturel et le mal du pays l’ont poussée à chercher une thérapie pour elle-même, et c’est à ce moment-là qu’elle n’a pas pu trouver de thérapeute capable de parler espagnol et de comprendre son choc culturel et son expérience d’immigrante.

Un an plus tard, elle a décidé de s’inscrire à la Southern Methodist University et de poursuivre une maîtrise pour obtenir sa licence de thérapeute au Texas.

Alors qu’elle terminait le programme et effectuait un stage, un nouveau problème est survenu : elle ne pouvait pas trouver une clinique où elle pourrait pratiquer en espagnol et concentrer son travail sur la communauté hispanique.

Entre 2014 et 2019, la proportion d’établissements aux États-Unis proposant des traitements de santé mentale en espagnol a diminué de 17,8 %, soit une perte de 1 163 établissements de santé mentale hispanophones, selon une étude menée par l’American Psychiatric Association.

Après avoir obtenu son diplôme et obtenu sa licence en 2017, elle a commencé à voir ses premiers clients dans une chambre sous-louée à d’autres prestataires de soins de santé mentale.

“J’ai dû frapper à de nombreuses portes. J’ai lancé mon site Web, en discutant avec des groupes communautaires, des églises et d’autres endroits pour gagner la confiance de la communauté”, a déclaré Rodríguez. “Mais le plus important, j’ai dû expliquer ce qu’était la thérapie et comment elle fonctionnait.”

Nury Márquez, 32 ans, thérapeute agréée née et élevée à Zacatecas, au Mexique, a émigré avec sa famille lorsqu’elle était enfant. Cette année, elle a ouvert sa clinique de santé mentale axée sur les hispaniques à Oak Cliff après avoir terminé ses études à l’Université du Texas à Arlington et travaillé avec différentes organisations locales qui fournissent des services de soins de santé mentale aux personnes de couleur.

Márquez a compris quand elle avait la vingtaine qu’il y avait des milliers de personnes comme elle mais pas assez de thérapeutes qui pouvaient comprendre leurs expériences.

Márquez a nommé sa clinique Papalotl, ce qui signifie papillon en nahuatl, la langue des Aztèques, pour représenter sa culture et honorer ses ancêtres indigènes.

“La représentation d’autres thérapeutes dans le domaine de la santé mentale est si importante parce qu’il y a certaines choses que vous n’avez pas à leur expliquer parce qu’ils comprennent que cela fait partie de votre culture”, a déclaré Márquez. “C’est plus profond que la langue. C’est très profondément enraciné dans l’identité des individus, et à quel point vous vous sentez compris simplement en parlant à une personne qui vous ressemble.”

Rodriguez a mis l’accent sur l’éducation et l’aide à la communauté hispanique dès le début, mais elle a dit que ce n’est que lorsque la pandémie a frappé qu’elle a remarqué une forte augmentation du nombre de personnes Latinx cherchant de l’aide.

Plus de 40% des adultes Latinx ont signalé des symptômes de dépression pendant la pandémie, contre 25% des blancs non hispaniques, selon les Centers for Disease Control and Prevention.

“À la fin de 2020, c’est à ce moment-là que cela a vraiment commencé à se développer car notre communauté avait un énorme besoin de demander de l’aide”, a déclaré Rodríguez.

Au fur et à mesure que Rodríguez élargissait son équipe, elle cherchait à s’assurer que tout le monde était parfaitement bilingue et biculturel.

Maintenant, son équipe de 28 thérapeutes Latinx – 27 femmes et un homme – sont des immigrants de première, deuxième et troisième génération ayant des racines familiales au Mexique, à Porto Rico, au Pérou, en Colombie, au Guatemala, à Cuba et ailleurs. Ils servent environ 1 500 clients, en commençant par des enfants aussi jeunes que 4 ans.

“Leurs expériences uniques et leurs antécédents culturels nous ont aidés à élargir et à servir notre communauté”, a déclaré Diana Beltran, directrice opérationnelle clinique chez Therapy Works.

Langue et culture

Fournir une thérapie de santé mentale à la communauté Latinx ne consiste pas seulement à parler leur langue. Il s’agit de comprendre leur culture et de respecter leurs croyances religieuses, a déclaré Beltran, 29 ans, travailleur social clinicien agréé au Texas et en Arkansas.

Beltran a constaté, alors qu’il travaillait dans des cliniques non hispaniques, que les patients étaient souvent mal traités parce que les thérapeutes ne pouvaient pas comprendre leurs perspectives ou leurs antécédents familiaux.

“Notre communauté a des croyances très différentes par rapport à la communauté anglo-saxonne. Un exemple est la culture du machisme”, a-t-elle déclaré. Historiquement, “Nous pensons qu’il est normal que les femmes respectent leur mari même s’il les trompe et restent avec lui parce que c’est ce que nous sommes censées faire.”

“Un autre exemple est la croyance en la sorcellerie pour garder une personne à ses côtés, alors quand les patients vont parler de ces choses à leur thérapeute, ils ne comprennent pas ce que la personne traverse”, a déclaré Beltran.

Le personnel de Therapy Works est formé pour faire face à ces problèmes.

Márquez a vécu des situations similaires lorsqu’il travaillait dans des endroits qui ne se concentraient pas sur la communauté Latinx.

“Certaines personnes avaient un certain niveau de compréhension de l’espagnol, mais pas nécessairement, qu’elles étaient latines. C’est donc un type de soutien très différent que vous pouvez obtenir d’une personne qui a vécu des expériences similaires à vous”, a déclaré Márquez.

La demande de thérapie bilingue devrait continuer de croître, tout comme la population d’enfants d’immigrants hispaniques de deuxième et troisième générations. Therapy Works a connu une augmentation d’environ 35 % du nombre de clients plus jeunes : enfants et adolescents, cherchant une thérapie pour l’anxiété et la dépression.

Au Texas, la deuxième plus forte augmentation des hospitalisations aux urgences pour tentatives de suicide a été observée dans la population jusqu’à l’âge de 7 ans, avec une augmentation de 29%, passant de 70 hospitalisations pour 100 000 habitants en 2016 à 92 hospitalisations en 2020, a rapporté le Statewide Behavioral Health Coordinating Council ce année.

Dans tout le pays en 2021, il y a eu environ 2 900 suicides chez les jeunes de 10 à 19 ans et 4 200 chez les 20 à 24 ans, a montré un rapport du CDC publié ce mois-ci.

Lorsque les parents amènent leurs enfants en thérapie, la clinique explique que le plus tôt possible, les parents devront également assister aux séances, car c’est plus efficace pour que toute la famille puisse être sur la même longueur d’onde, a déclaré Beltran.

“Généralement, nous menons la thérapie en espagnol pour les parents, et les séances pour l’enfant ou l’adolescent sont en anglais”, a déclaré Beltran. “Nous voulons qu’ils se sentent à l’aise dans la langue dans laquelle ils souhaitent communiquer afin que nous puissions les aider.”

Beltran a déclaré que les enfants et les adolescents ont tendance à être plus ouverts lorsque la conversation est en anglais et vice-versa pour les parents.

Futurs thérapeutes Latinx

Les futurs thérapeutes Latinx qui souhaitent servir leur communauté et continuer à promouvoir la sensibilisation à la santé mentale ont également besoin d’aide. Therapy Works a ouvert ses portes aux étudiants qui doivent terminer leur stage avant de commencer leur carrière et d’obtenir leur licence.

Les licences du Texas exigent que les candidats participent à des stages et passent un certain temps avec un superviseur avant d’être autorisés à travailler seuls.

“Savoir qu’il existe des espaces comme celui-ci, où vous voyez que vous pouvez servir votre communauté, les gens qui vous ressemblent, et vous pouvez gagner de l’argent, c’est incroyable. Vous savez que vous êtes dans la bonne carrière”, a déclaré Pamela Espinoza, 32 ans. , qui est l’une des sept personnes effectuant des stages chez Therapy Works.

Espinoza est née et a grandi au Pérou et est diplômée de l’Université LeTourneau cet automne avec une maîtrise en conseil en santé mentale.

Elle dit que la compréhension des antécédents culturels est l’élément le plus important au début avec les patients. Mais pour Espinoza, cela a été un défi de pratiquer toutes ses théories en espagnol puisque son éducation est en anglais.

“Parfois, il est difficile de donner un sens aux théories en espagnol, mais ici, tout le monde veut vous aider”, a déclaré Espinoza. “Se sentir bienvenu et savoir quand j’obtiendrai mon permis et que je pourrai travailler ici ou ailleurs, mais pour votre communauté, cela n’a pas de prix.”

Therapy Works travaille également en étroite collaboration avec des organisations locales, organisant des ateliers sur les raisons pour lesquelles la thérapie est nécessaire, son fonctionnement et la manière de trouver les bons thérapeutes.

“C’est ce qu’on appelle l’amour de soi. Nous devons normaliser le fait d’aller en thérapie et en apprendre davantage sur les avantages pour nous-mêmes, nos familles et notre communauté”, a déclaré Rodríguez. “Nous avons tous un rôle à jouer dans la société, mais nous devons commencer par nous-mêmes.”

Distribué par Tribune Content Agency, LLC.